Comment se servir de Ravelry ?

Connaissez-vous Ravelry, la communauté internationale de tricot en ligne ? Se sont 589 469 fans de tricot et de crochet. En France nous sommes à peu près 2000.
J’en avais entendu parler mais jamais testé… le seul hic, c’est que tout est en anglais ! Bon au début, on comprend pas grand chose. Mais à force de cliquer un peu partout, j’ai fini par comprendre la plupart des fonctionnalités que je souhaite donc vous partager.

Dans un premier temps, inscrivez-vous ici, vous allez recevoir une invitation sur votre boîte mail. En cliquant sur le lien dans le mail, vous pourrez finir l’inscription sur le site de ravelry.

Puis vous aurez accès à cette page :

ravelry

Faisons donc un peu de traduction pour le menu horizontale du haut :

my notebook : mon carnet (accès au menu déroulant à gauche que je traduis par la suite)
patterns : patrons (patrons de modèles gratuits ou non en ligne disponibles)
yarns : laines
people : personnes
forums
groups : bon là aussi c’est facile, ça désigne les groupes de personnes formés sur le site. En france il y en a par régions. A Paris par tricothé ou café tricot.
shop : leur boutique
help : aide

Pour la barre verticale quand vous cliquez sur « my notebook » :

projects : désigne vos projets en cours ou terminés de tricot et crochet. Pour créer un projet, cliquez sur « add project ». Vous devez informer le nom du projet que vous choisissez, si c’est du tricot ou du crochet (knitting or crochet), par quel moyen le patron est accessible (magasine, livre…), le nom du patron. Ensuite vous pourrez mettre la laine que vous avez choisis, l’échantillon, une photo, votre état d’avancement en %, votre avis sur le patron…
stash : désigne votre planque à laine. Vous pouvez mettre dans cette partie toutes les laines que vous avez en stock, celles utilisées, vendues, fait main, à donner. C’est très pratique.
queue : désigne les éléments que vous avez ajoutez pour les suivre (patrons ou laines…). Pour suivre un élément, cliquez en haut à gauche de celui-ci sur « add queue »
favorite : même système que queue mais pour vos préférence. Cliquez en haut à droite d’un élément sur « add favorite » pour le marquer comme favoris.
friends : vous pouvez ajoutez des amis. Soit en cherchant du monde sur people. Soit en regardant des projets ou des patrons.
groups & events : il y a un système de groupe, vous pouvez vous intégrer à ceux ou celui qui vous plaît. Pour ma part, je trouve particulièrement intéressant le groupe « traduction de ravelry » qui vous permet de demander/proposer une traduction d’un patron.
needles & hooks : aiguilles et crochets. Ajoutez ce que vous avez en stocks d’aiguilles et crochet, très pratique pour ne pas en racheter à cause d’un oubli.
library : ajoutez les bouquins que vous avez en stock, les magazines, les pdf gratuits (ou non) que vous téléchargez sur le site s’y ajoutent automatiquement [très pratique].
Pour les magazines phildar, vous tapez « phildar No.xxx » ou vous recherchez ici

message box : votre boîte mail ravelry.
blog posts : Si vous avez un blog, inscrivez-le dans votre profil avec le flux rss pour que tous les articles soient affichés. Vous pourriez éventuellement les relier à un projet en cours.
Contributions : Voilà la partie la plus intéressante. Vous pouvez ajouter des patrons à ravelry de vous ou non. Vous vérifierez par ce biais avant de publier si le patron est déjà en ligne ou non . Si le patron est de vous, après l’avoir mis en ligne et avoir mis son nom et prénom dans la case designer, vous devez envoyer un mail en cliquant sur « contact us » pour qu’ils vous donnent le droit d’ajouter tout les éléments concernant le patrons (image, pdf en ligne payant ou non). Vous pouvez vendre votre patron (en dollar) par paypal. Ravelry prend 5% de taxe à la fin du mois si vous en vendez moins de 100 dans le mois.
purchases : tous les achats que vous avez réalisé sur Ravelry.

En ce qui concerne votre profil, vous pouvez y avoir accès en cliquant sur « about me » en haut à gauche de la page notebook. Puis pour ajouter une photo, votre site, etc. Vous allez sur « edit my profil » en haut à gauche. Quand vous ajoutez l’adresse url de votre site, un petit encart avec l’image de votre site/blog s’y affichera.

A vous de jouer maintenant, n’hésitez pas à me poser des questions, je ne suis pas une pro de ravelry mais j’essaierai de répondre !

42 Comments on Comment se servir de Ravelry ?

  1. Aurore
    13 janvier 2010 at 16 h 27 min (10 années ago)

    nickel ^^
    maintenant va falloir faire une ptit dico pour traduire soi même les instruction en anglais ^^
    genre K1 > 1 maille envers, one row > un rang etc ..
    moi même je me suis mise à des motifs sur ce site, et j’ai du apprendre à piger le instruction en anglais. Et maintenant ca va tout seul ^^

  2. Aurore
    13 janvier 2010 at 16 h 27 min (10 années ago)

    oops K1> 1 maille endroit !! 😀 c’est P1 une maille envers .. enfin bref

  3. isa
    15 janvier 2010 at 16 h 22 min (10 années ago)

    Bonjour,
    je débute sur Ravelry et ne parviens pas à entrer mes magazines Phildar en stock… Sauriez-vous me dire comment procéder ?
    Je vous en remercie.

  4. vidibio
    21 janvier 2010 at 13 h 46 min (10 années ago)

    @ Isa
    Bonjour Isa,
    Alors, moi non plus je n’y arrivais pas, du coup je me suis penchée sur la question ! Et bon quand on regarde l’aide, ils expliquent qu’il faut qu’il y ait déjà inscrit un patron et une couverture à partir du magazine pour qu’il soit dans la base. Pour le mien, il y avait tout ce qu’il faut, donc je ne comprenais pas. En fait, on trouvait qu’un magazine de phildar (le 425) quand on recherchait, je me suis aperçue en regardant ce dernier qu’il y avait inscrit la mention « magazine » en dessous de la couverture. J’ai vérifié si la mention était bien cochée sur le mien (le 026) et non ! Je l’ai ajouté et ça fonctionne ! Quel est ton numéro de magazine phildar ?

  5. Marie-Line
    16 février 2010 at 16 h 54 min (10 années ago)

    Je suis inscrite sur Ravelry depuis un an environ. Mais je n’arrive toujours pas à naviguer à trouver les renseignements qui m’intéressent, à comprendre comment fonctionne le site, à savoir le mettre à profit. Trop d’anglais…pas assez de marche à suivre en français. Avez-vous des conseils à donner?
    Est-il possible d’acheter de la laine aux Etats-Unis? Il y en a de magnifiques. Peut-on demander ce qu’ont pensé de cette laine celles qui les ont déjà tricotées?

  6. vidibio
    16 février 2010 at 17 h 29 min (10 années ago)

    @Marie-Line
    En effet, c’est dommage de ne pas tirer profit de ce site. Je sais que l’anglais fait reculer…c’est pour ça que j’ai traduis et expliqué les fonctions principales. Il est tout a fait possible de demander des avis à des américaines (ou au moins québécoise si vous ne souhaitez pas utiliser l’anglais) sur des laines des États-Unis. Il suffit de cliquer dans la barre horizontale sur « yarns » (laines) et de taper le nom d’une laine américaine que vous connaissez. Par exemple, la plus populaire est la « cascade yarns » (tableau à gauche sur votre écran une fois que vous avez cliqué sur « yarns »). Vous pouvez ensuite cliquer sur une laine et sur la colonne de droite, vous aurez un revendeur (en ligne) d’affiché. Peut-être pourriez-vous acheter cette laine de cette manière (ou en france chez « laine et tricot » à nantes et sur leur site). Quand vous êtes sur la fiche d’une laine, vous pouvez rentrer en contact avec un/une utilisatrice en cliquant sur « stashes » puis sur n’importe quel encart. Ensuite vous pouvez allez sur la page de la personne en cliquant sur son nom (près de son image avant tous les >) et enfin lui envoyer un mail en cliquant sur « send message » une fois sur sa page.
    Est-ce que j’ai bien expliqué ?

  7. bb
    25 février 2010 at 15 h 22 min (10 années ago)

    Bonjour
    merci pour votre aide pour l’entrée sur ravelry. avant de trouver votre tuto j’ai essayé « tant bien que mal », traducteur d’un côté, site de l’autre, a entréer mon nom ainsi que mon adresse MAIL, je voudrais vous poser une question, en tant qu’utilisatrice si j’ai bien compris, est ce que la connection est payante ? Ne sommes nous pas submergé par des pub ou autres comme certains sites? avez vous trouvé des modèles facile de réalisation. Beaucoup de questions….
    mais merci encore à vous et bonne continuation dans toutes vos réalisations

  8. vidibio
    25 février 2010 at 15 h 40 min (10 années ago)

    @bb
    Bonjour,
    ravelry est entièrement gratuit à l’inscription. Ensuite, il est possible de trouver des modèles gratuit (icône free au-dessus) ou payant. Les modèles gratuits sont souvent en anglais mais oui j’ai trouvé des modèles faciles de réalisation et plus la communauté française augmentera plus il y en aura dans les deux langues !
    Il y a un peu de pub pour des magasins de laines (américains) mais rien d’envahissant.

  9. Luce
    28 février 2010 at 22 h 30 min (10 années ago)

    une seule remarque merci
    amitiés

  10. vidibio
    11 mars 2010 at 0 h 22 min (10 années ago)

    Merci à toi Luce pour ton commentaire.

  11. lin
    11 mars 2010 at 19 h 18 min (10 années ago)

    Je viens de m’inscrire à Ravelry et vos conseils ont été bien utiles. Question maintenant; comment fait on pour publier une photo stoqué sur mon propre ordinateur??? Je ne trouve que le lien url à mettre. Merci d’avance

  12. vidibio
    12 mars 2010 at 12 h 48 min (10 années ago)

    @Lin
    Bonjour Lin, alors normalement quand tu es sur ton projet, tu vas dans l’encart « photos » et là tu choisis en bas de la page : « upload from computer »
    C’est bizarre parce que moi je tombe directement dessus en général.

  13. Takam
    16 juin 2010 at 16 h 23 min (10 années ago)

    Bonjour,

    Je suis nouvelle inscrite sur ravelry, un niveau d’anglais tres primaire !!! alors, je te dis un grand merci pour cette aide, car les boutons sur le côté, je galerais un peu … par contre, peux-tu me renseigner, je me suis inscrite à un groupe  » traduction de ravelry  » ou encore « tricoteuses francophones » mais je n’ai pas compris comment ça marchait !!! Merci d’avance.

  14. vidibio
    16 juin 2010 at 16 h 26 min (10 années ago)

    @Takam,
    Ce sont des groupes auxquels tu peux participer en discutant sur le forum qui s’affiche. Dans « traduction de ravelry » tu peux aussi trouver des…traductions et tout pleins d’infos sur ravelry en lui-même en allant sur le « wiki »

  15. isa
    5 juillet 2010 at 18 h 16 min (10 années ago)

    super yapluka
    merci

  16. michaud ginette
    21 août 2010 at 1 h 53 min (10 années ago)

    J’aimerais savoir si quelqu’un a de trop de la laine Bergere de France Celtic 50 g (Nuit 21952 J8574) un bleu marin à me vendre,
    Merçi

  17. DAY
    23 août 2010 at 14 h 24 min (10 années ago)

    Merci pour ces explications, du coup ça me donne envie de me remettre à l’anglais.

  18. Latsami
    24 août 2010 at 11 h 38 min (10 années ago)

    Oui, les groupes « Knitting en Français » ou « Traductions de Ravelry » sont des groupes francophones très utiles quand on ne parle pas bien anglais. »Traductions de Ravelry » a pour but de traduire le site mais aussi des modèles. Donc c’est bien de jeter un œil là-bas de temps en temps! Les groupes ont tous des forums de discussions sur lesquels on peut poser toutes les questions qu’on veut. Sur des forums actifs, il y a toujours quelqu’un pour répondre.

    Lorsqu’on entre un modèle qui n’existe pas dans la base de données du site, il faut le rajouter soi-même. Pour le cas Phildar, ils ont même un fil de discussion sur le forum du groupe « I love Phildar » (la plupart du temps en français). Il faut trouver le fil « Pour augmenter notre bibliothèque Phildar ». Vous pouvez demander à quelqu’un d’ajouter votre modèle Phildar si vous n’y arrivez pas.

    Je suis fan de Ravelry, je suis les RSS de l’activité de mes « amis » pour pouvoir trouver de nouveaux modèles. Et c’est très utile pour garder une archive de ses tricots (quand, pour qui, etc), gérer ses stocks… Bref, le site de rêve quoi 🙂

  19. Coco
    23 septembre 2010 at 14 h 13 min (10 années ago)

    Je viens de m’inscrire sur Ravelry et j’avoue que tes explications sont très précieuses. Les modèles de tricot que j’aime sont souvent en anglais et je ne maitrise pas très bien, surtout le vocabulaire tricot !!! Je me demandais s’il était possible de trouver sur Ravelry quelqu’un qui serait susceptible de faire une traduction d’un modèle issu d’un livre et donc pas un modèle gratuit.
    Car je possède plusieurs livres en anglais et je suis souvent arrètée par le vocabulaire.
    Merci de ton aide et à bientôt.

  20. bry
    20 janvier 2011 at 10 h 02 min (9 années ago)

    je cherche un modèle de quilt au tricot vu le 17/01/2011 fait de blocs de log cabin noirou bleu marine et blanc et de blocs noirs ou bleu marine. merci de m’aider.

  21. sabrina
    4 février 2011 at 22 h 07 min (9 années ago)

    moi! je n’arrive même pas a m’inscrire je comprend rien!!
    si quelqu’un peut m’aider s’il vous plaît???

  22. mimine8993
    7 mai 2011 at 9 h 00 min (9 années ago)

    Bonjour, Je suis une technicienne et passionnée du Tricot (j’ai travaillé pour des grands créateur de fils à tricoté avant la chutte du textile), aujourd’hui j’anime un atelier d’insertion dans une asso., ce site m’interesse mais gros hic ! l’anglais. Je ne suis pas du tout douée, y a t il un autre moyen pour y accéder en Français. Je cherche des idées pour réaliser un chall au crochet pour envelopper Bébé crochet. Je peux aussi vous apporter une aide technique en français. Merci

  23. vidibio
    20 mai 2011 at 18 h 15 min (9 années ago)

    Bonjour mimine8993,

    Malheureusement, ravelry n’est pas en français et ce n’est pas pour tout de suite à mon avis !
    Par contre, vous pouvez tout à fait vous y inscrire, et accéder à la recherche détaillée des patrons (patterns), dans la colonne de gauche, vous pouvez cochez dans le rubrique ‘language’ le français, et ainsi avoir accès à tous les patrons en français de la base ravelry !

    Autrement, il existe des lexiques pratiques de tricot français-anglais qui peuvent vous aider à traduire les patrons même si vous n’avez que très peu de notions dans la langue de Shakespeare !
    Bon courage

  24. cofino
    21 mai 2011 at 22 h 24 min (9 années ago)

    bonsoir,
    il y a quelque temps je me suis inscrite sur Ravelry grace à vos conseils mais là je ne parviens plus à y rentrer????
    Pouvez-vous m’aider.
    Dois-je me réinscrire?
    nathalie

  25. vidibio
    22 mai 2011 at 12 h 42 min (9 années ago)

    @cofino
    C’est étrange, peut-être as-tu oublié ton mot de passe ? Dans ce cas, clique sur « I forgot », tu n’as pas à te réinscrire si tu l’as déjà fait une fois et que tu as bien reçu le mail de confirmation de leur part.

  26. kauffmann
    1 juin 2011 at 15 h 24 min (9 années ago)

    Merci de nous indiquer la marche à suivre, quand on ne connait pas l’anglais c’est pas évident .

    Génial de partager tes connaissances avec les copines.

    amri

  27. 48louise
    7 juillet 2011 at 11 h 37 min (9 années ago)

    Pour toutes celles qui ont du mal avec le vocabulaire technique anglais, un lexique très bien fait sur « Tricofolk ».

    J’ai acheté par erreur 2 fois le nouveau livre d’Elizabeth Zimmermann « Knit one, Knit all », qui contient 39 modèles au point mousse. Il est en anglais.
    Je le revendrai volontiers, un peu moins cher (je l’ai payé 32$, soit 28€ avec le port)
    Avis aux amateurs!

  28. Roselaine
    22 juillet 2011 at 20 h 21 min (9 années ago)

    Merci beaucoup pour ces explications, c’est très utile!

  29. danslacuisine
    29 juillet 2011 at 11 h 42 min (9 années ago)

    Bonjour,

    Tout d’abord merci pour ces infos… je navigue un peu déjà depuis quelques temps et me familiarise tout doucement avec ce site. Toujours utile d’avoir des compléments d’info !
    EN revanche je cale sur la manière d’insérer un lien ravelry sur mon blog (vers la fiche du modèle utilisé)…
    Si vous avez la marche à suivre je suis preneuse ! d’avance merci

  30. Milafee
    20 septembre 2011 at 14 h 10 min (9 années ago)

    Merci pour tes petites info, ton article est très utile!

  31. vidibio
    20 septembre 2011 at 18 h 31 min (9 années ago)

    @Milafee, danslacuisine, Roselaine, 48louise : Merci pour les commentaires ! ravelry est un super outil.
    Pour ajouter à sa page le lien vers les « projects » il faut aller sur la liste de tous les projets puis en bas à droite cliquer sur le petit onglets avec le nombre de projet et obtenir son html

  32. la corre maryse
    15 février 2012 at 14 h 43 min (8 années ago)

    je « tâtonne » depuis quelques temps sur Ravelry, pas facile de comprendre comment fonctionne ce site tout en anglais !!!!
    Catabou m’a informé qu’il y a un KAL « color affection » qui commence début mars, impossible de m’inscrire ! c’est un un modèle que je voudrais réaliser. Pourriez vous me venir en aide ?
    Merci

  33. vidibio
    15 février 2012 at 16 h 29 min (8 années ago)

    @la corre maryse : Merci pour votre commentaire,
    J’ai trouvé sur ravelry dans « forum » la discussion à propos du KAL « color affection » ici
    Ce n’est pas un groupe mais un forum alors pour vous y inscrire il suffit de répondre au forum (cliquez sur « reply to thread » en haut à droite de la boite du forum) en indiquant que vous souhaitez participer.
    En touchant à tout sur ravelry, vous allez finir par comprendre son fonctionnement, même sans comprendre l’anglais !
    à bientôt,

  34. rêves de fibres
    3 août 2012 at 16 h 34 min (8 années ago)

    Merci beaucoup, ces explications me sauvent la vie 😉
    pas facile le net lorsque l’anglais reste peu compréhensible 🙂
    heureusement que j’ai trouvé ton site. Bonne journée, amitiés, Fabienne

  35. vidibio
    3 août 2012 at 16 h 57 min (8 années ago)

    @rêves de fibres : de rien, tu peux aussi voir la saga d’explications de ravelry sur le site in the loop, c’est génial !

  36. COULEURS78
    19 septembre 2012 at 22 h 05 min (8 années ago)

    Bonsoir
    Merci pour ce tuto …. je vais essayer… mais l’anglais et moi on est pas copain

  37. tilale
    1 octobre 2012 at 16 h 59 min (7 années ago)

    Bonjour,
    Je galère vraiment à utiliser ravelry. C’est frustrant car ça a l’air d’une mine d’or !! J’ai trouvé un modèle que je voudrais tricoter, je l’ai donc ajouter dans mes projets. Il est tiré d’un livre phildar que j’ai mis dans mes books. Mais impossible d’avoir accès au patron !! Pouvez-vous m’aider svp ?

  38. vidibio
    4 octobre 2012 at 17 h 46 min (7 années ago)

    @tilale
    Ravelry est en effet très pratique. Pourtant les explications des livres et magazines que l’on trouve dans le commerce comme phildar ne sont pas disponibles sur le site. Uniquement celles que les personnes (stylistes, modélistes…) partagent!!

    J’espère avoir bien répondu à votre question
    A bientôt !
    Amandine

  39. annie.s
    5 novembre 2014 at 15 h 38 min (5 années ago)

    Bonjour,

    je suis toute nouvelle sur ravelry et j’avoue que j’ai hésité qlq temps à cause de la langue… bref , votre aide est bien précieuse!!! j’ai lu plus haut qu’on pouvait avoir accès à tous les patrons en français de la base ravelry en cochant le français dans la rubrique ‘language’ dans la colonne de gauche. mais quelle colonne de gauche? je ne trouve pas ….;o( un tout grd merci si vous pouvez m’aider.

  40. chaturquoise
    3 juillet 2015 at 21 h 36 min (5 années ago)

    Bonsoir et merci pour vos explications, sans ça j’étais perdue.

    Maintenant je vais pouvoir visiter le blog
    Je reviendrai vous dire ce que je pense de Ravelry.

    A bientôt
    Hélène

  41. edith
    28 septembre 2015 at 19 h 20 min (5 années ago)

    Bonsoir,
    je me suis inscrite ce matin, mais pas moyen d’entrer, j’ai beau indiquer le pseudo et le mot de passe, mais rien de rien, toujours la même page rose, est-ce-que j’ai oublié quelque chose ????

    merci de votre aide.

    Edith

Commenter

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *